1- Affat’t’ bbuon’ ca’ megli’ t’ vene. (augurati il bene perché otterrai risultati ancora migliori.)

2- U’ penzarus’ ce’ pens’ iss’, o’ spenzarat’ ce’ pens’ Ddio. ( il previdente pensa a sé, allo sprovveduto pensa Ddio.) 

3- Ddio prim’ e ffa’ poi accocchia’. (Dio prima li fa poi li unisce/li fa incontrare.)

4- A ffa’ chell’ cà t’ ven’ fatt’ nun è peccat’. (A ricambiare quello che ti viene fatto non è peccato.)

5- Ddio dice: aiutat’ ca Io t’aiuto. (Dio dice : impegnati in quello che fai e anch’Io ti darò una mano.)

6- A pil’ a pil’ s’ forma a scupett’. A grano a grano s’ forma a’ macina.(Le cose grandi cominciano dal piccolo. Più si risparmia, più il capitale aumenta.)

7- Dint’a casa chi nun c’è nat’ ce trase. (Le vicende di casa, restano in famiglia.)

8 Si a prestà ‘e cose fosse bbuono, se prestasse pure ‘a mugliera.(Prestare le cose non porta a nulla.)

9 Mentre se rid’ d’i guai e l’ate, i nuostr’ stann’ a rete a porta. (Quando si ride dei guai degli altri, i nostri sono dietro la porta.)

10 Nun sputà pe’ l’aria ca’ n’ faccia te torna. ( Non giudicare quello che fanno gli altri perché un domani potrebbe succedere anche a te.)

11 Mar’ pe chi se ne và, chi resta cucina e amministra. (Guai per chi muore, per chi resta, la vita continua come prima.)

12 O’ videvo scunsulato fa: una à fossa e n’ata ‘a coscia. (Per il vedovo: quando una è morta, l’altra è già pronta.)

13 Malattia e puvertà nun se po’ annasconne. (Malattia e povertà non si possono nascondere.)

14 Mar’ a chella casa addò cappiello nun trase. (Sfortunata quella casa dove non c’è un uomo.)

15 Mentre ‘a bella s’a pretene, ‘a brutta s’è matitata. ( mentre la bella donna fa la sostenuta, la donna brutta già si è sposata.)

16 Ce vo’ cchiù a grazia ca’ bellezza. (Ci vogliono più i modi gentili per piacere, che non la bellezza in sé.)

17 A reggina gliv’ spiert’ pe l’ago.(Anche il ricco può avere bisogno della persona povera.)

18 Chella preta ca se scalpita, vene ‘o iuorn’ che s’adda vasà. (Anche quella persona che un giorno hai offeso, verrà il giorno che ti potrà servire.)

19 Val’ cchiù l’uocchie, ca ‘e scuppettate. ( E’ più efficace il malocchio che le fucilate.)

20 L’altezza è mezza bellezza.

21 Sore e sore simme, ma megli’ e me nun te voglio vede’.(L’invidia regna anche tra le persone dello stesso sangue.)

22 Tecchete e damme campav’ cient’ann’. Tacchete senza damme nun campav’ manch’ n’ ann’.(Lo scambio reciproco di aiuti e cortesia migliora l’amicizia e gli affari; quando si riceve aiuto e cortesia senza ricambiare, amicizia e affari durano poco.)

23 ‘O bbuon’ vence, ‘o triste ponge.(……..

24 Marit’ e figl’, cumm’ l’hai te pigli. ( Mariti e figli come sono, così te li tieni.)

25 Femmen’e pizze, enna ess’ massizz’. (Donne e pizze devono essere massicce.)

26 Gente senza figli nun ce n’è, né p’ fuoch’ nè p’ cunsigli’. (Le persone senza figli consono in grado né didare consigli né aiuto materiale.)

27 Capre, capriett’ e zimmer’, so’ una razza. (L’ educazione è genetica.)

28 I guai di’ cazun’ ‘e sape a sacca.(Ognuno conosce i propri guai.)

29 Chi ten’ mala cap’, eddatenè bon’ per’. (Chi dimentica le cose deve avere buon piede.)

30 Fravol’ e prosotte, io ce vach’ p’ sott’. (quel che succede succede, è sempre colpa mia.)

31 Sott’ ‘e l’nzol’ nun se pienzan’ ai guai. (Sotto le lenzuola , si dimenticano i guai.)

32 I sparagn’ muglier’me pù liett’ e l’at’ se n’ vid’ne ben’. (Io risparmio e mi sacrifico, e gli altri consumano e si divertono.)

33 ‘U put’care, chell’ ca nun venne, dona. (Il commerciante, quello che non riesce a vendere, regala perché vecchio.)

34 ‘U put’care edda tenè fele ‘n core e riso ‘mocch’. (Il commerciante deve essere gentile con i clienti e nascondere i problemi.)

35 Mar’ p’chi soffr’ e s’allament’, (chi guarda, passa e tremenda. (Il dolore è solo di chi lo vive.)

36 Chi ten’ ‘a faccia tosta s’ammarit’, e chi no’ riman’ vecchia zita. (La donna che ci sa fare si sposa, chi no, rimane zitella.)

37 Nun sul’ ta mostran’ dic’ pur’ ca è pilosa. (Nonostante ti facciano un regalo, lo critichi e sei scontento.)

38 ‘A cunfidenz’ è padrona d’à mala creanz’.(La eccessiva confidenza sfocia in cattiva educazione.)

39 ‘A lavà ‘a cap’ all’asino, s’ perd’: acqua tiemp’ e sapone. (A parlare con gli ignoranti, si perde solo tempo.)

40 Chi tropp’ s’ ribbass’, ‘u cul’ mostr’. (Chi è troppo accondiscendente, non viene più rispettato.)

41 L’augurio senza canistr’, nun l’accett’ manch’ Crist’. (Gli auguri fatti senza regalo, sono poco graditi.)

42 Chell’ ca nun s’ fa dint’ n’ann’, s’ fa dint’ n’ora. (Quello che non si riesce a fare in tanto tempo, si riesce a fare in pochi minuti.)

43 Chi vò campà cuntent’ a stu munn’ e dà fa: chell’ cà vede vede, chell’ cà sent’ sent’. (Chi vuol vivere felice deve fare finta di niente.)

44 Latte e bellezz’ cercan riposo e cuntentezz’. (Per essere belli è necessario riposo e contentezza.)

45 Add’amici e add’ i parient’ nun accattà e nun venn’ nient’. (Da amici e parenti non comprare e non vendere niente.)

46 ‘O gelat’ è comm’ ‘o marit’, t’a magnà subbit’ sinnò s’a scuaglia. (Il gelato è come un marito, si deve mangiare subito, altrimenti si scioglie.)

47 Mal’ nun fai, paura n’avè. (Se non fai del male a nessuno, non puoi temere nessuno.)

48 Rapa e rupestre è na minestra. ‘O vruoccol’ è figli’ ‘a rapa. (………….

49 ‘U paccio fa ‘e fest’ e ‘u savio se ne gode. (Lo sciupone festeggia e lo scroccone ne approfitta.)

50 Vicin all’erba moscia, tutti se stuoian’ ‘o cul’. (Delle persone deboli tutti ne approfittano.)

51 Cu nu no t’spicci, cu nu si, t’impicci. (Quando dici di no non ti trovi nei guai come quando, invece, dici di sì.)

52 Nun’ ‘o dic’ pe te cumpare, pigliatell’ comme te pare.(Non te lo dico per compiacerti, ma prendila come credi.)

53 Add cantan’ tant’ gall’, nunfa mai gliuorn’. (Dove tutti vogliono decidere non si decide mai.)

54 Chi ten’ ‘a cummudità e nun se ne serv’, nun tene o confessore c’assolve. (Non si può essere perdonati se si ha una “ricchezza” e non si sfrutta.)

55 Chi vol’ và, chi nun vole mann’. (Chi vuole fare le cose, le fa; chi non vuole le fa fare agli altrei.)

56 Fa ‘u liett’ ca nun sai ‘a chi aspiett’, appulizz’a casa ca nun sai chi tras’. (Adempi sempre ai tuoi doveri perché non sai mai quello che ti può succedere.)

57 Dint’ a chiesa grossa, nun s’ perde mai ‘a messa. (Se ti rivolgi alle persone importanti, ti andrà sempre tutto bene.)

58 Tre so i putient’: ‘o Papa, ‘o Re e chi nuntene niente. (Il potente non è solo il ricco, ma anche il povero che non ha nulla da perdere.)

59 A capa ca nun parla è d’cucozza. (Se nella vita non si prende posizione si fa la parte dei ciucci.)

60 ‘A sciot’ d’à neve, apparinn’ i strunzi. (Alla resa dei conti si vedono i risultati.)

61 Chi fatic’ ‘u gliuorn’ ‘e feste nun s’ caviz’ e nun s’ veste. (Non bisogna lavorare di domenica che è il giorno del Signore.)

62 Rosa fatica e pizzicata mangia. (Nella vita c’è sempre chi mangia a spese di chi lavora.)

63 ‘O ianch ‘e ruwss’ trass’ p’o muss’. (E’ l’alimentazione che determina l’aspetto fisico.)

64 Chi pratica ‘mpara e chi cammina vede. (……..

65 Piatto a tavola e femmina a lliett’, nun c’è bisogno d’invito. (……….

66 ‘O strunz’ s’ po’ ‘nzuccarà quant’vò ma puzza semp’ ‘e merda. (Le persone poco raccomandabili possono fingere quanto vogliono ma vengono sempre smascherate.)

67 A merd ‘ncopp ‘o scann’ o puzza o fa dann’. ( L’incapace che ricopre ruoli importanti, o non fa nulla o fa danni.)

68 ‘A voce e l’omme, a casa ‘ntrona.(La figura dell’uomo è importante in una casa.)